Les mots pour contrer la conception

Contraception

Au détour de mes recherches de contraception, ma sensibilité à la langue m’a fait remarquer que les mots utilisés pour désigner les types de contraception (à commencer par le mot « contraception » lui-même) étaient rébarbatifs, rabat-joie, voire barbares. Vois plutôt:

  • « pilule »: j’avoue, j’assimilais la pilule à un médicament; mais au fond, le mot « pilule » désigne au départ un médicament, non? Donc un truc chimique à prendre tous les jours (ô joie), sans faute (ô bonheur);
  • « préservatif »: me préserver de l’appendice de Monsieur, très peu pour moi;
  • « stérilet »: je me voyais déjà stérilisée comme mon lapin;
  • « retrait »: je n’envisageais pas que ce fût envisageable, ni même praticable;
  • « anneau »: allais-je me retrouver avec l’utérus contracté comme le pauvre estomac de certain×e×s?
  • « patch »: cela se passe de commentaires…
  • « diaphragme »: à part mon prof de flûte traversière qui insistait pour que j’utilise mon diaphragme (pour la musique, hein!), je ne voyais pas;
  • « spermicides », « insecticides », « pesticides »… Pour le suffixe -cide, mon ami le Trésor de la langue française (http://atilf.atilf.fr/tlf.htm) m’indique que cela vient du latin caedere, « frapper, abattre, tuer », quelle joyeuseté!

Tu l’auras compris, la contraception, c’est pour contrer la conception. Et pas de contraception, c’est pour avoir un bébé. ‘fin, tout ça, c’est de l’exagération: au final, tu n’es fertile que 6 jours sur ton cycle… Donc, si tu vises bien hors de ta fenêtre de fertilité, pas besoin de contrarieur de conception!

J’ai trouvé, petite Madame, le moyen de décider de concevoir ou non sans utiliser de mots barbares, et ce dans la joie et la douceur… Je t’en parle un peu ici.

 

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s